cold sore yeast infection